-
1 Vollaststundenzahl
-
2 Betriebsstundenzahl
-
3 Reservestundenzahl
-
4 Benutzungsstundenzahl
сущ.1) ж.д. количество часов эксплуатации (напр. локомотива), соотношение между годовым расходом киловатт-часов и установленной мощностью (подстанции)2) электр. число часов использованияУниверсальный немецко-русский словарь > Benutzungsstundenzahl
-
5 Alleinflugzeit
сущ.авиа. самостоятельный полёт, число часов самостоятельных полётов, самостоятельный налёт (без инструктора) -
6 Ausfallstundenzahl
сущ.энсист. число часов простоя -
7 Gesamtstundenzahl
сущ.энсист. общее число часов -
8 Jahresbetriebsstundenzahl
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Jahresbetriebsstundenzahl
-
9 Laufzeit
сущ.1) общ. срок действия (соглашения, договора), рабочее время машины, продолжительность (фильма), срок (векселя)2) комп. время исполнения (программы), время цикла3) геол. пролётное время, время пролёта (частиц)4) авиа. время движения, время полёта, время протекания, ресурс, наработка (двигателя), время записи (на ленту), время регистрации (на ленту), время прохождения (напр. сигнала)5) спорт. время бега6) воен. время распространения (напр. радиоволн), время пролета (напр. электронов), время хода (торпеды)7) тех. время работы, время рабочего хода, моторесурс, срок службы, продолжительность работы (машины), продолжительность хода (напр., стойка)8) стр. число часов работы (машины)9) ж.д. время в движении, время хода, время (груза) в пути10) юр. обращаемость, срок действия (íàïð. eines Kredits), срок погашения (íàïð. eines Kredits), срок пользования (íàïð. eines Kredits), срок обращения (íàïð. eines Wechsels)11) экон. срок действия (договора, векселя), машинное время, срок действия (напр. договора, векселя, кредита), срок прохождения (напр. документов)12) фин. срок погашения (напр. кредита), (eines Kredits) срок пользования (кредитом и т.п.)13) авт. долговечность, продолжительность пробега14) астр. время пробега (напр. сигнала времени)15) артил. время работы (механизма), продолжительность выстрела, продолжительность работы (механизма)16) горн. чистое время работы17) радио. время замедления, время пробега (электрона; пролёта), время прохождения (сигнала)18) текст. продолжительность вращения19) электр. время распространения (сигнала), задержка, время действия, время срабатывания, замедление, продолжительность действия, продолжительность срабатывания, продолжительность хода20) нефт. время смены смазки, период смены смазки, время пробега (волны), время работы (двигателя), продолжительность работы (двигателя)21) свз. время прохождения, время распространения22) АЭС. время пролёта (частицы)23) свар. продолжительность хода (станка)24) патент. срок действия (патента, договора)25) бизн. срок прохождения (документов), время прохождения (документов), срок действия (напр. договора)26) микроэл. время переноса, время перехода, запаздывание, время прогона (программы), время выполнения27) внеш.торг. срок действия (договора, кредита и т.п.)28) аэродин. продолжительность работы (аэродинамической трубы)29) ВМФ. время прохождения (импульса)30) рег. время задержки, время запаздывания31) судостр. время прохождения импульса32) кинотех. время проигрывания, время воспроизведения, продолжительность воспроизведения, время демонстрации (кинофильма), время демонстрирования (кинофильма), время прохождения (напр., плёнки через аппарат), продолжительность действия (пружинного завода кинокамеры) -
10 Leerlaufstundenzahl
сущ.электр. число часов холостого хода -
11 Sonnenscheinstunden
сущ.тех. продолжительность солнечного сияния, число часов солнечного сияния -
12 Betriebsstundenzahl
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Betriebsstundenzahl
-
13 Gesamtstundenzahl
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gesamtstundenzahl
-
14 Reservestundenzahl
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Reservestundenzahl
-
15 Betriebsdauer bei Vollleistung
fпродолжительность использования (число часов) установленной мощностиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Betriebsdauer bei Vollleistung
-
16 Jahresbenützungsdauer
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Jahresbenützungsdauer
-
17 jährliche Sonnenscheindauer
прил.Универсальный немецко-русский словарь > jährliche Sonnenscheindauer
-
18 Betriebsstundenzahl
f́моторесурс, число часов эксплуатацииDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Betriebsstundenzahl
-
19 Alleinflugzeit
авиа. число часов самостоятельных полётов авиа. самостоятельный налёт (без инструктора) -
20 Ausnutzungsdauer
продолжительность использования; число часов использования
- 1
- 2
См. также в других словарях:
число часов (коэффициент) использования номинальной мощности — Отношение производительности ВА за расчетный период времени к номинальной мощности ВА. [ГОСТ Р 51237 98] Тематики ветроэнергетика EN efficiency rated output … Справочник технического переводчика
число часов вынужденного простоя — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN forced outage hoursFOH … Справочник технического переводчика
число часов вынужденного простоя энергоблока или оборудования — продолжительность аварийного отключения энергоблока или оборудования — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы продолжительность аварийного отключения энергоблока или оборудования… … Справочник технического переводчика
число часов использования максимума тепловой нагрузки — Время в часах, за которое при наибольшей нагрузке вырабатывается то же количество тепла, что и в реальных условиях при изменяющейся нагрузке [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN maximum… … Справочник технического переводчика
число часов неготовности — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN unavailable hoursUH … Справочник технического переводчика
число часов работы газификатора угля — наработка с газификацией угля — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы наработка с газификацией угля EN coal gasifying hours … Справочник технического переводчика
число часов работы на мощности или под нагрузкой — (напр. газовой турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fired hours … Справочник технического переводчика
число часов работы на полной мощности — (энергоблока или электростанций) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN full load operating hoursfull load hours … Справочник технического переводчика
число часов эффективной работы энергоблока на полной мощности — продолжительность эффективной работы энергоблока на полной мощности — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы продолжительность эффективной работы энергоблока на полной мощности EN … Справочник технического переводчика
число часов (коэффициент) использования номинальной мощности — 3.2.15 число часов (коэффициент) использования номинальной мощности: Источник: ГОСТ Р 51237 98: Нетрадиционная энергетика. Ветроэнергетика. Термины и определения оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
реальное число часов работы газификатора в течение установленного периода времени — (обычно в течение года) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gasifier on stream time … Справочник технического переводчика
